See проблема on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴什基爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的巴什基爾語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自俄語 пробле́ма (probléma)，來自拉丁語 problema，來自古希臘語 πρόβλημα (próblēma, “妨礙、障礙”)。",
"forms": [
{
"form": "problema",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的巴什基爾語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Mul igen uñïšï bïyïl problemağa äwerelde – xaqtar kinät töšä bašlanï.",
"text": "Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.",
"translation": "今年豐收的作物成了麻煩 - 價格開始急遽下跌。"
}
],
"glosses": [
"麻煩，必須解決的困難"
],
"id": "zh-проблема-ba-noun-2SfXPvUs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɐˈblʲemə]"
},
{
"ipa": "[präˈblʲemä]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мәсьәлә"
},
{
"word": "mäs’älä"
}
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "probléma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "пробле́м"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пробле́м (problém, “麻煩，難題”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-проблема-bg-noun-wqyH2AHy",
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "庫梅克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "庫梅克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "problema",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"麻煩，問題"
],
"id": "zh-проблема-kum-noun-2oofDVwx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "麻煩，問題",
"word": "масъала"
}
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "problema",
"word": "проблема"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"roman": "problema",
"word": "проблема"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 problema，來自古希臘語 πρόβλημα (próblēma, “拋出的東西；阻礙、障礙物；突出的東西、岬角、海角”)。",
"forms": [
{
"form": "probléma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пробле́м",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "пробле́мный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "проблемка"
},
{
"word": "problemka"
},
{
"word": "проблемность"
},
{
"word": "problemnostʹ"
},
{
"word": "проблематичность"
},
{
"word": "problematičnostʹ"
},
{
"word": "проблема́тика"
},
{
"word": "problemátika"
},
{
"word": "проблемати́чный"
},
{
"word": "problematíčnyj"
},
{
"word": "беспроблемный"
},
{
"word": "besproblemnyj"
},
{
"word": "проблемно"
},
{
"word": "problemno"
},
{
"word": "проблемати́чно"
},
{
"word": "problematíčno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"麻煩"
],
"id": "zh-проблема-ru-noun-5LovBIZE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-проблема.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-проблема.ogg/Ru-проблема.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-проблема.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "麻煩",
"word": "зада́ча"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": "вопро́с"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": ";"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": "затрудне́ние"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": "тру́дность"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": "препя́тствие"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "probléma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пробле́ми",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пробле́ми",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пробле́м",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "пробле́мний",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"麻煩"
],
"id": "zh-проблема-uk-noun-5LovBIZE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-проблема.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Uk-проблема.ogg/Uk-проблема.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-проблема.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的俄語詞",
"派生自拉丁語的俄語詞",
"源自拉丁語的俄語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "problema",
"word": "проблема"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"roman": "problema",
"word": "проблема"
}
],
"etymology_text": "借自拉丁語 problema，來自古希臘語 πρόβλημα (próblēma, “拋出的東西；阻礙、障礙物；突出的東西、岬角、海角”)。",
"forms": [
{
"form": "probléma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пробле́мы",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пробле́м",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "пробле́мный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "проблемка"
},
{
"word": "problemka"
},
{
"word": "проблемность"
},
{
"word": "problemnostʹ"
},
{
"word": "проблематичность"
},
{
"word": "problematičnostʹ"
},
{
"word": "проблема́тика"
},
{
"word": "problemátika"
},
{
"word": "проблемати́чный"
},
{
"word": "problematíčnyj"
},
{
"word": "беспроблемный"
},
{
"word": "besproblemnyj"
},
{
"word": "проблемно"
},
{
"word": "problemno"
},
{
"word": "проблемати́чно"
},
{
"word": "problematíčno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"麻煩"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-проблема.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-проблема.ogg/Ru-проблема.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-проблема.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "麻煩",
"word": "зада́ча"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": "вопро́с"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": ";"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": "затрудне́ние"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": "тру́дность"
},
{
"sense": "麻煩",
"word": "препя́тствие"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "probléma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "пробле́м"
}
],
"categories": [
"保加利亞語過時用語"
],
"glosses": [
"пробле́м (problém, “麻煩，難題”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
"巴什基爾語名詞",
"巴什基爾語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自俄語的巴什基爾語詞",
"派生自古希臘語的巴什基爾語詞",
"派生自拉丁語的巴什基爾語詞",
"源自俄語的巴什基爾語借詞"
],
"etymology_text": "來自俄語 пробле́ма (probléma)，來自拉丁語 problema，來自古希臘語 πρόβλημα (próblēma, “妨礙、障礙”)。",
"forms": [
{
"form": "problema",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的巴什基爾語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Mul igen uñïšï bïyïl problemağa äwerelde – xaqtar kinät töšä bašlanï.",
"text": "Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.",
"translation": "今年豐收的作物成了麻煩 - 價格開始急遽下跌。"
}
],
"glosses": [
"麻煩，必須解決的困難"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɐˈblʲemə]"
},
{
"ipa": "[präˈblʲemä]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "мәсьәлә"
},
{
"word": "mäs’älä"
}
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
"庫梅克語名詞",
"庫梅克語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "problema",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"麻煩，問題"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "麻煩，問題",
"word": "масъала"
}
],
"word": "проблема"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元",
"烏克蘭語陰性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "probléma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пробле́ми",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "пробле́ми",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "пробле́м",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "пробле́мний",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"麻煩"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-проблема.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Uk-проблема.ogg/Uk-проблема.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-проблема.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "проблема"
}
Download raw JSONL data for проблема meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.